HELM AG, Nordkanalstraße 28, 20097 Hamburgo, Alemania ("operador") opera una plataforma online independiente para la agricultura de precisión que ayuda a los usuarios a gestionar y utilizar sus operaciones agrícolas ("sitio web SKYFLD"). Además, Helm AG ofrece una aplicación móvil ("aplicación móvil SKYFLD") que los usuarios pueden descargar en un dispositivo móvil. Las presentes términos de uso regulan el acceso y el uso del sitio web SKYFLD y de la aplicación móvil SKYFLD (en adelante, colectivamente, "SKYFLD") por parte del usuario autorizado ("usuario"). El operador se limita a proporcionar la infraestructura técnica al Usuario (el usuario y el operador se denominarán en lo sucesivo "partes" y "parte" respectivamente).

1. Acceso a SKYFLD

  1. Sólo el usuario podrá acceder a todas las funcionalidades de SKYFLD.
  2. Para acceder a SKYFLD, el usuario debe crear su propia cuenta de usuario individual.
  3. Cada usuario dispondrá de una cuenta con datos de acceso ("datos de acceso") a través de la cual podrá utilizar los Servicios en SKYFLD. Sólo el usuario puede acceder a esta cuenta.
  4. El sitio web SKYFLD está disponible en app.skyfld.com ("página de inicio").
  5. La aplicación móvil SKYFLD puede descargarse en un dispositivo móvil a través de una tienda de aplicaciones (por ejemplo, Apple App Store, Google Play Store).

2. Inicio de sesión / registro / acceso a SKYFLD

  1. El usuario puede registrarse directamente en la página de inicio del sitio web SKYFLD, a través de la página de inicio de un socio autorizado del operador ("socio") o a través de la aplicación móvil SKYFLD.
  2. El registro para el uso de SKYFLD es gratuito.
  3. Durante el proceso de registro, el usuario debe aceptar estos términos de uso. Al aceptar los términos de uso, se concluye el contrato entre el usuario y el operador. El usuario tendrá entonces derecho a utilizar SKYFLD de acuerdo con estos términos de uso. El usuario puede consultar los términos de uso en cualquier momento en su cuenta de usuario.

3. Servicios del operador

  1. El usuario puede cargar la información del campo y de la granja y crear su granja en línea en su cuenta de usuario. Para esta granja, el usuario puede, a partir de imágenes de satélite
    • crear mapas de cuota variable de semillas para un uso variable de las mismas basados en zonas definidas por el usuario dentro de su campo y utilizando una combinación de hasta diez mapas de biomasa y mapas de suelo cargados en el sistema.
    • crear mapas de cuota variable de fertilizantes para el uso variable de los mismos basados en zonas definidas por el usuario dentro de su campo y utilizando una combinación de hasta diez mapas de biomasa y mapas de suelo cargados en el sistema.
    • crear mapas de cuota variable de reguladores del crecimiento de las plantas para el uso variable de los mismos basados en zonas definidas por el usuario dentro de su campo y utilizando una combinación de hasta diez mapas de biomasa, mapas de rendimiento y mapas de suelos cargados en el sistema
    • seleccionar diferentes variedades de cultivos, incluir las especificaciones de los fertilizantes y definir otras zonas y parámetros para el campo en cuestión.
    • añadir mapas de rendimiento y/o de suelos.
  2. El operador proporciona al usuario acceso instantáneo al historial meteorológico local y a una previsión meteorológica local para 5 días basada en la dirección especificada de la granja.
  3. El usuario tiene acceso a los mapas históricos de biomasa para hacer un seguimiento de la salud de los cultivos, identificar los problemas durante el periodo de crecimiento y supervisar el desarrollo de los cultivos a lo largo de la temporada. El usuario puede acceder a nuevas imágenes que se actualizan regularmente a lo largo del año. La calidad de las imágenes puede variar en función de la visibilidad y las condiciones meteorológicas.
  4. El usuario puede transferir los mapas creados a sus máquinas agrícolas, por ejemplo, para automatizar los procesos de siembra ("exportaciones").
  5. El operador también ofrece un servicio de correo electrónico mediante el cual el operador informa regularmente al usuario sobre nuevos mapas de biomasa, mapas de fertilizantes, mapas de siembra y/o nuevas comunicaciones relacionadas con los servicios de SKYFLD. El usuario puede optar por recibir o no estos correos electrónicos en cualquier momento dentro de la configuración de la cuenta.
  6. El operador ofrece un centro de asistencia en SKYFLD para todas las preguntas, solicitudes de asistencia, fallos y/o errores en el uso de SKYFLD. El usuario recibirá una respuesta en un plazo de 48 horas.
  7. Además, la aplicación móvil SKYFLD ofrece otras funcionalidades complementarias (por ejemplo, la función Scouting, el uso de la aplicación móvil SKYFLD fuera de línea y la asignación de determinadas tareas a otras personas).

4. Obligaciones del usuario

  1. El usuario se compromete a tratar los datos de acceso de forma confidencial y no podrá transmitirlos a terceros ni permitir que éstos los utilicen.
  2. El usuario sólo puede utilizar SKYFLD de acuerdo con estos términos de uso.
  3. El usuario deberá informar al Operador inmediatamente a través del Centro de Soporte en SKYFLD si surgen o amenazan con surgir interrupciones, errores, restricciones operativas o daños por el uso de SKYFLD.
  4. El usuario no podrá revender o reproducir los servicios puestos a disposición en SKYFLD ni utilizar los contenidos de forma comercial o ponerlos a disposición de terceros (en particular comercializar, alquilar o arrendar los servicios a cambio de una remuneración), a menos que utilice la función Share (véase cláusula 5). En particular, el usuario no puede revender, compartir o poner a disposición las imágenes de satélite de sus campos y el diseño de su granja.
  5. El usuario no interferirá o intentará interferir con el funcionamiento adecuado de SKYFLD, ni interferirá o intentará interferir con SKYFLD, ni eludirá ninguna medida utilizada por el operador para impedir o restringir el acceso a SKYFLD.

5. Uso de la función "Share" y cambio de titularidad de la granja

  1. Con una cuenta activa, el usuario puede compartir su cuenta con un miembro del equipo o con terceros. A través de la función “Share" el usuario puede añadir más usuarios.
  2. Un usuario sólo puede compartir sus mapas y datos con asesores o miembros del equipo de confianza. El usuario no compartirá la información con personas ajenas a su negocio o con personas que no utilicen los datos en relación con el negocio del usuario.
  3. Para liberar la cuenta, el usuario deberá proporcionar al operador la dirección de correo electrónico del tercero. El operador enviará un correo electrónico directamente al tercero invitándole a crear una cuenta en SKYFLD. Para la aplicación móvil SKYFLD, también es posible compartir un enlace de invitación a través de un servicio de mensajería (por ejemplo, WhatsApp).
  4. El operador concede al usuario la posibilidad de transferir la cuenta de usuario a otra persona. Este cambio de cuenta de usuario sólo se permite dos veces al año. Sin embargo, si el usuario puede demostrar que es necesario un nuevo cambio de cuenta de usuario, por ejemplo, debido a la terminación del contrato de arrendamiento o a circunstancias derivadas de la situación de la cosecha, esto puede ser acordado entre las partes.

6. Suscripción y facturación

  1. Sitio web SKYFLD
    1. Existen diferentes modelos de suscripción para el uso de SKYFLD. Tras registrarse en el sitio web de SKYFLD, el usuario selecciona un modelo de suscripción. En la cuenta de usuario del sitio web de SKYFLD, bajo "Abonnement & Abrechnung", se puede cambiar el modelo de suscripción seleccionado y consultar los detalles de los modelos de suscripción disponibles, su alcance, las tarifas y la forma de pago. El modelo de suscripción sólo puede concluirse y gestionarse a través del sitio web de SKYFLD.
    2. El usuario puede obtener una licencia de prueba gratuita para utilizar el sitio web de SKYFLD y tener pleno acceso a todas las funciones del sitio web de SKYFLD ("período de prueba gratuito"). La duración del periodo de prueba gratuito puede ser consultada por el usuario en el sitio web de SKYFLD y normalmente será de 30 días. Los detalles del periodo de prueba gratuito pueden variar en función del lugar de residencia del usuario y de las ofertas especiales del operador y/o del socio.
    3. Si no se selecciona ningún modelo de suscripción una vez finalizado el periodo de prueba gratuito, la cuenta y los datos asociados se eliminarán a más tardar 3 meses después del registro.
  2. Aplicación móvil SKYFLD
    1. La aplicación móvil SKYFLD puede utilizarse iniciando sesión con los datos de acceso recibidos al registrarse en el sitio web SKYFLD. También es posible registrarse como usuario a través de la aplicación móvil SKYFLD.
    2. Tras el registro o el primer inicio de sesión, el usuario podrá utilizar la aplicación móvil SKYFLD en una versión de prueba gratuita. La duración de la usabilidad de la versión de prueba puede ser consultada por el usuario en la aplicación móvil SKYFLD y suele ser de 3 meses. Los detalles del periodo de prueba gratuito pueden variar en función del lugar de residencia del usuario y de las ofertas especiales del operador y/o del socio.
    3. En la medida en que el Usuario no se decida por un modelo de suscripción a SKYFLD una vez finalizado el periodo de prueba gratuito, la aplicación móvil SKYFLD podrá seguir utilizándose con una funcionalidad limitada hasta el final del periodo de prueba gratuito.
  3. Las siguientes opciones de pago se aplican a los servicios prestados en SKYFLD:
    1. En Europa, el usuario puede elegir entre las opciones de pago con tarjeta de crédito (Mastercard, Visa, Amex), Paypal o pago bancario directo (transferencia instantánea).
    2. En Brasil, el usuario puede elegir entre pagar con tarjeta de crédito (Mastercard, Visa, Amex) o con Paypal.
    3. En Argentina, el usuario puede elegir entre las opciones de pago con tarjeta de crédito o Paypal.

7. Derechos de autor

  1. Para el período de prueba gratuito, el operador concede al usuario una licencia no exclusiva e intransferible (con la excepción de la transmisión en el marco de la función Share de acuerdo con la cláusula 5), revocable para utilizar los servicios de SKYFLD, que se limita a la duración del período de prueba gratuito. La licencia permite al usuario individual y nombrado acceder, utilizar, ejecutar y mostrar los servicios dentro del ámbito de la suscripción y utilizar y hacer un número razonable de copias de la documentación para sus propios fines internos. El alcance de la licencia de prueba gratuita incluye 2 exportaciones.
  2. En el caso de las suscripciones de pago, el Operador concede al Usuario una licencia no exclusiva, limitada e intransferible (con la excepción de la transmisión en el marco de la función Share de acuerdo con la cláusula 5), revocable para utilizar los servicios de SKYFLD durante la duración del contrato y de acuerdo con el modelo de suscripción respectivo. La licencia permite al usuario individual acceder, utilizar, ejecutar y mostrar los servicios dentro del ámbito de la suscripción y utilizar y hacer un número razonable de copias para sus propios fines internos.
  3. El operador y sus sucursales tendrán derecho a utilizar los datos generados por el usuario (por ejemplo, la información de campo) de forma indefinida, irrevocable y gratuita. Este derecho también existe tras la terminación de la suscripción.

8. Derechos de marcas y de etiquetado

  1. El operador tiene los derechos de todas las imágenes y textos publicados en SKYFLD. El uso de las imágenes y los textos no está permitido sin el consentimiento expreso del operador. El usuario no tiene derecho a utilizar las marcas y el etiquetado del operador fuera de SKYFLD, en particular para fines publicitarios o de marketing.
  2. Los avisos relativos a los derechos de autor, de marca y de etiquetado no pueden ser modificados ni suprimidos.

9. Responsabilidad

  1. El operador no será responsable de ningún daño relacionado con el uso de SKYFLD. Esto no se aplica
    1. a los daños resultantes de una lesión a la vida, al cuerpo o a la salud debido a un incumplimiento de las obligaciones por parte del operador o de sus representantes legales o auxiliares ejecutivos, y
    2. a los daños causados por el operador o sus representantes legales o auxiliares ejecutivos de forma intencionada o por negligencia grave, por las que el operador es plenamente responsable.
  2. En caso de incumplimiento por negligencia leve de las obligaciones contractuales esenciales, el operador será responsable hasta el importe de los daños previsibles típicos del contrato, excepto en los casos mencionados en la cláusula 9.1. Las obligaciones contractuales esenciales son aquellas cuyo cumplimiento es un requisito previo para la correcta ejecución del contrato y en cuyo cumplimiento las partes contratantes pueden confiar regularmente. En todos los demás aspectos, la responsabilidad del operador queda excluida.
  3. El plazo de prescripción de las reclamaciones por daños y perjuicios contra el operador será de 1 año, excepto en los casos mencionados en la cláusula 9.1.
  4. El operador no será responsable de la exactitud de la información proporcionada en SKYFLD, en particular de la información relativa a la fertilización, cosecha y las previsiones meteorológicas y su aplicación a los campos por parte del usuario. El operador no será responsable de los fallos en el cultivo de la granja que resulten del uso de los servicios de SKYFLD descritos en cláusula 3.
  5. El operador no será responsable de los daños causados por el acceso proporcionado por el usuario a los miembros del equipo u otros terceros (función Share).
  6. El operador ejercerá el cuidado habitual en la industria al seleccionar y mantener el contenido de la base de datos. No se puede garantizar en todo momento la integridad, exactitud y actualidad de los contenidos. Además, la cláusula 9.4 se aplica a todos los contenidos de SKYFLD.

10. Protección de datos

  1.  Al utilizar SKYFLD, los datos personales se procesarán de acuerdo con la legislación de protección de datos aplicable y la declaración de privacidad del operador, que está disponible en [Link zur Datenschutzerklärung].

11. Duración y terminación del contrato

  1. El operador tendrá un derecho extraordinario de terminación en caso de incumplimiento de las obligaciones esenciales de este contrato, en particular en caso de incumplimiento de la cláusula 4.
  2. Después de la terminación, el usuario podrá seguir accediendo a la cuenta bloqueada (es decir, inactiva). Esto no se aplicará en caso de utilización de SKYFLD como versión de prueba gratuita; en este sentido, se aplicará la cláusula 6.1 (c).
  3. El usuario puede eliminar su cuenta de usuario y todos los datos relacionados en cualquier momento. Sin embargo, la eliminación de la cuenta no afecta a la duración del contrato.
  4. El derecho del usuario a utilizar SKYFLD terminará
    1. en el caso de la cláusula 6.1 (b) tras la expiración del período de prueba de 30 días;
    2. tras la expiración del plazo del contrato de un año, siendo posible una actualización del modelo de suscripción en cualquier momento; y
    3. en caso de incumplimiento de las obligaciones esenciales del presente contrato, en particular en caso de incumplimiento de la cláusula 4, por exclusión del uso de SKYFLD por parte del operador.

12. Disposiciones finales

  1. Modificaciones de estos términos de uso
    1. El operador puede modificar estos términos de uso si es necesario y esto no perjudica al usuario en contra de la buena fe.
    2. El operador informa al usuario sobre las modificaciones de los términos de uso con un plazo de preaviso de 4 semanas antes de que entren en vigor. El usuario puede oponerse a las modificaciones de los términos de uso en un plazo de 4 semanas a partir de la recepción de la notificación. Se considera que se ha dado el consentimiento a las modificaciones de los términos de uso si el usuario no se opone o no lo hace a su debido tiempo. En caso de objeción por parte del usuario, el operador se reserva el derecho de terminar la autorización para utilizar SKYFLD.
  2. En caso de que alguna de las disposiciones anteriores sea o llegue a ser inválida en su totalidad o en parte, esto no afectará a la validez de las disposiciones restantes. En lugar de la disposición inválida, se aplicará una disposición que se acerque lo más posible a lo que las partes pretendían al celebrar este contrato, teniendo en cuenta los aspectos económicos. Lo mismo ocurre si existe una laguna legal.
  3. Se aplicará el derecho de la Bundesrepublik Deutschland con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (CISG) y el conflicto de leyes.
  4. El lenguaje contractual es Deutsch.

13. Requisitos regionales

  1. Für in Europa verwendete Nutzungsbedingungen: La Comisión Europea ofrece una plataforma de resolución de litigios en línea en ec.europa.eu/consumers/odr/. La dirección de correo electrónico del operador es: info@helmcrop.com para cualquier consulta al respecto.
  2. Für in Deutschland verwendete Nutzungsbedingungen:
    1. En lo que respecta a las cláusulas 9.1 y 9.2, la responsabilidad en virtud de la Ley de Responsabilidad de Productos no se verá afectada. El plazo de prescripción previsto en la cláusula 9.3 no se aplica a las reclamaciones en virtud de la Ley de Responsabilidad por Productos.
    2. Con respecto a la cláusula 12.2, no se aplicará el artículo 139 del Código Civil alemán.

Estado: octubre de 2022